В 2000-х говорили, что профессия переводчика скоро исчезнет. Но, исчезло ли оно на самом деле? Нет.🤨 Наоборот, спрос на него увеличился. В интернете полно вакансий переводчиков. Ты не найдешь человека, который умеет грамотно переводить с русского на казахский. Почему так? Потому что язык постоянно меняется, пополняется и обновляется. Можно с уверенностью сказать, что это нечто живое, так как люди развиваются на этом.
Переводчиков сегодня много. Но можешь ли ты их понять? Нет. Будет какая-то неразбериха. Нужно, чтобы именно человек переводил текст. Например, фраза “Абай би-шешендермен жиі араласты” переводится как “Абай много общался с танцорами и чеченцами”😂. Искусственные переводчики могут хорошо переводить экономические, технические и научные текста. А текста художественного характера могут потерять свой смысл.
Если нужен точный перевод, то с этим может справиться лишь искусственный интеллект. А разработать такой интеллект пока что невозможно. А когда разработают, то есть вероятность, что и другие специальности исчезнут. Почему? Потому что, робот, который умеет думать как человек, не нуждается в человеке.😬
♻️Каждый язык красив по своему и имеет свои интересные поговорки. Их нельзя интегрировать в алгоритм с математической точностью.
Будущее этой профессии еще впереди. А на какой специальности ты хочешь работать в будущем?😎